Mr.S.Wimal
Senior Lecturer (Gr. 1) in
Linguistics
BA Special Degree (Sinhala), University of Sri
Jayawardanapura, Sri Lanka (1996)
MPhil in Linguistics, University of Jaffna,
Sri Lanka (2006)
Email: saminadanwimal@gmail.com
Telephone: 0212218162 (Office)/ 0775122933 (Mobile)
Sinhala Language, Translation
Research Interests
Language, Linguistics, Literature and Translation.
Books:
රාත්‍රිය නොනැසෙයි. සෙන්ගෙයි ආලියාන් ක. ගුණරාසා. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්a’ ’කමලම් පදිප්පගම්. යාපනය 1997
මිනිස්සු සහ මිනිස්සු . අය්යාතුරෛ ශාන්තන් පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්a’ එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ ‘ 1999’ ISBN. 955-20-3541 -4.
දළිත්. සාහිත්‍යට පෙරවදනක් එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ. 2000′ ISBN. 955-20-4893-1
වන මැද ගඟ . සෙන්ගෙයි ආලියාන් ක. ගුණරාසා. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්a’ එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ ‘ 2000’ ISBN. 955-20-396 -1.
තැලෙන යකඩ.
ටී. ගානසේකරන්, පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්’ එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ ‘ 2002’ ISBN. 955-20-5366-8
ජනවාර්ගික ප්‍රශ්නය සහ යුද්ධය දෙමළ නවකතාවේ පිළිබිඹුව . එස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ කොළඹ 2002′ ISBN. 955-20-5365 -x.
AJ කනගරත්න යාපනයේ හර්දය සාක්ෂිය. සිංහල පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්’ ත්‍රිකෝණි සංස්කෘතික පදනම, නුගේගොඩ 2009′ ISBN. 978-955-0233 -00-7.
කළ්ළත්තෝණි. සී.වී. වේලුපිල්ලෛ. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. ලෝක බැංකුවේ විසි එක්වැනි සියවස සඳහා වූ උසස් අධ්‍යාපන ව්‍යාපෘතියේ (HETC) ජාතීන් අතර සුහදතාවය වර්ධනය කිරීමේ කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ අනු ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රකාශනයකි. 2013. ISBN. 978-955-0460-46-5.
කරදිය සුළං. කලෛයාර්වන්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. සංස්කෘතික කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව. කොළඹ. 2015. ISBN: 978-955-0353-49-1.
සෙක්කු ගොනා, ව.අයි.ස. ජෙයපාලන්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. සංහිඳ ප්‍රකාශන. 2015′ ISBN 978-955-681-226-8.
තියුණු අසිපතක සෙවන යට. තමිළිනී ජෙයක්කුමාරන්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. ත්‍රිකෝණි සංස්කෘතික පදනම. ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ . 2016. ISBN 978-955-43177-0-3.
වට්ටුක්කෝට්ටෛ සිට මුලතිව් දක්වා. එස්.කේ. සෙන්දිවේල්. පරිවර්තනය සාමිනාදන් විමල්. පුදිය නීති ප්‍රකාශන. බොරලැස්ගමුව. 2019′ ISBN: 978-624-521-600-0.
அம்மா. உபுல் சாந்த சன்னஸ்கல. மொழிபெயர்ப்பு சாமிநாதன் விமல். சந்ஹிந்த வெளியீடு. நுகேகொட. 2015. ISBN 978-955-681-262-6.
அஸினமாலி. தமிழில் சாமிநாதன் விமல். எஸ். கொடகே சகோதரர்கள் பிரைவட் லிமிடட். கொழும்பு. 2014. ISBN. 978-955-30-4809-7.
பாட் மற்றும் பிரேட்டாவின் வருகை. Rajagiriya. Sandakada publication. 2017. ISBN. 978-955-8215-65-4.
நீண்ட ஒடுக்கிய சாலைகள்.. Rajagiriya. Inter Act Art. 2008. ISBN. 978-955-1958-00-8
வழியுரிமை. ஒரு மீள் குடியேற்றப் பயணம். வறுமை ஆராய்ச்சி நிலையத்தின் வெளியீடு. கொழும்பு. 2013. ISBN 978-955-1040-65-9. ISBN 978-955-7861-623
சிங்கள நாடகக் கலை ஆளுமைகள். முதலாம் பாகம். சாமிநாதன் விமல். பராக்கிரம நிரியெல்ல. மக்கள் களரி வெளியீடு. ராஜகிரிய. 2013. ISBN 978-955-1837-04-4.
இவ்விரகசிய சாளரத்தால் உற்றுநோக்கின். கேளஷல்ய குமாரசிங்ஹ. மொழிபெயர்ப்பு சாமிநாதன் விமல். அஹச மீடியா வர்க்ஸ். மகரகம.. 2018. ISBN 978-955-7861-623.
மகரதோரணம். பிரபாத் ஜயசிங்ஹ. மொழிபெயர்ப்பு: சாமிநாதன் விமல். அஹச மீடியா வர்க்ஸ். மகரகம. 2018. ISBN 978-955-7861-77-7.
Research Articles
Sri Lankeya Sinhala saha demala Navakathaa saahithyehi arambayata hethu sadakavu samaja pasubima”, Nuwanesa Journal of Sinhala studies, 2nd Volume, Department of Sinhala and modern Languages, Buddhist and Pali University of Sri Lanka, pp 47-51.
Comparison on Tamil and Sinhala Phonological structure for Second language teaehing and learning process. Jaffna University international research conference, (JUTCE -2014).
For Green future of the language: Lexical Borrowing in language contact process, Jaffna University International Research Conference (JUICE), University of Jaffna,Jaffna, Held on August 12-13, 2016, pp 78. (Abstract)
ethirkaala iruppin nimiththam maatrankalai ulvaankikkollal: Sinhala-porthukeya moliththodarppum meel anthasthu moli nilaiyum (Acceptance of the changes for future existence: Sinhala-Portuguese language contact and super stratum language status), Jaffna University International Research Conference(JUICE), University of Jaffna, Jaffna, Held on August 12-13, 2016, pp 72. (Abstract)
පරිවර්තන අධ්‍යයන විෂයෙහි බහුවිධ ප‍්‍රවේශ පිළිබ`ද සංක්‍ෂිප්තඉදිරිපත් කිිරීමක්. moLiyamirdam. S.J. Yogarajah Felicitation volume. Editors: W.M.Wijeratne, Janaki Sandhya Wijesekara. S.Godage & Brothers (pvt) Ltd. Colombo. 2019. pp. 217- 220. මොළියමිර්දම් – එස්.ජේ.යෝගරාජා අභිනන්දන ශාස්ත‍්‍රීය සංග‍්‍රහය.
Past Appointments and Positions
Temporary Lecturer (1998.01.23 – 2000.02.28)
Lecturer probationary (2000.03.01 – 2006.10.01)
Senior Lecturer – Grade II (2006.10.02 – 2012.10.01)
Senior Lecturer – Grade II (2012.10.02 to date)